Άμεση απελευθέρωση των τεσσάρων συλληφθέντων μελών της Ένωσης Μποροτμπά!

Μεταφράσαμε και δημοσιεύουμε δύο ανακοινώσεις της Ένωσης Μποροτμπά σχετικά με πρόσφατες συλλήψεις μελών της. Μολονότι οι σύντροφοι έχουν αντιμετωπίσει μεγάλη καταστολή από το καθεστώς του Κιέβου για τη δράση και την ιδεολογία τους, το περίεργο στις συγκεκριμένες συλλήψεις είναι ότι δεν έγιναν από το καθεστώς αυτό, αλλά από ένα τάγμα που πολεμάει στο πλευρό των Λαϊκών Δημοκρατιών. Σε αυτή τη φάση δεν έχουμε πλήρη εικόνα της κατάστασης. Σε κάθε περίπτωση, απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση των συντρόφων Άλμπου, Σαπίνοφ, Φίρσοφ και Μουράτοβα. Ακολουθούν οι ανακοινώσεις:

Ανακοίνωση 1

Οι Ουκρανοί αριστεροί αγωνιστές της αντιπολίτευσης Βίκτορ Σαπίνοφ, Μαξίμ Φίρσοβ και Μαρία Μουράτοβα έχουν εξαφανιστεί στο Ντονιέτσκ.

Στις 21 Δεκεμβρίου, γύρω στις 15.00, άγνωστοι απήγαγαν τα τρία μέλη της Ένωσης Μποροτμπά. Οι απαγωγείς συστήθηκαν ως μέλη του τάγματος «Βοστόκ». Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε στη διάθεσή μας, οι σύντροφοι κρατούνται μαζί με συλληφθέντες Ουκρανούς στρατιώτες στο γραφείο του διοικητή του τάγματος στην οδό Elevatornaya στο Ντονιέτσκ.

Οι κομμουνιστές Σαπίνοφ, Φίρσοφ και Μουράτοβα έχουν αγωνιστεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους ενάντια στους Ουκρανούς υπερεθνικιστές και ολιγάρχες και έχουν αντιμετωπίσει διώξεις στο Κίεβο και την Οδησσό για τη στάση τους απέναντι στις ουκρανικές αρχές.

Σήμερα το τάγμα «Βοστόκ» αποδέχθηκε ένα σχέδιο που προτάθηκε από την ουκρανική πλευρά για ανταλλαγή μια ομάδα αναγνώρισης και σαμποτάζ του ουκρανικού στρατού με φυλακισμένα μέλη της λαϊκής πολιτοφυλακής.

Αν οι σύντροφοί μας πέσουν στα χέρια της Ασφαλείας της Ουκρανίας (SBU) θα αντιμετωπίσουν σκληρή καταστολή στα μπουντρούμια της χούντας του Κιέβου. Οι Ουκρανοί φασίστες τούς απειλούν με θάνατο.

Απευθύνουμε έκκληση στον πρωθυπουργό της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ, Αλεξάντερ Βλαντιμίροβιτς Ζαχαρτσένκο, τον Ντένις Πουσίλιν, το διοικητή του τάγματος «Βοστόκ» Αλεξάντερ Κοντακόβσκι, τον Μπόρις Λιτβίνοφ και τον Δρ. Αντρέι Πούργκιν να παρέμβουν και να λάβουν μέτρα για την απελευθέρωση των αντιφασιστών Βίκτορ Σαπίνοφ, Μαξίμ Φίρσοβ και Μαρία Μουράτοβα.

(πηγή)

Ανακοίνωση 2

Χθες, 27 Δεκεμβρίου και ώρα 11:00 π.μ. ο Αλεξέι Άλμπου ήρθε στο διοικητή του τάγματος «Βοστόκ», Αλεξάντρ Χοντακόφσκι, με έγγραφα για την απελευθέρωση των Victor Shapinov, Maxim Firsov και Maria Muratova. Έκτοτε, έχει χαθεί κάθε επικοινωνία μαζί του.

Υπενθυμίζεται ότι στις 21 Δεκεμβρίου οι αριστεροί ακτιβιστές Σαπίνοφ, Φίρσοφ και Μουράτοβα απήχθησαν στο Ντονιέτσκ από μέλη του τάγματος «Βοστόκ» και κρατούνται στο γραφείο του διοικητή του στην οδό Elevatornaya στο Ντονιέτσκ για την ανταλλαγή κρατουμένων.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, οι στρατιώτες του τάγματος «Βοστόκ» τούς πήραν για ουκρανούς σαμποτέρ και θέλουν να τους ανταλλάξουν με φυλακισμένους πολιτοφύλακες, που κρατούνται στην ουκρανική πλευρά.

Αν οι σύντροφοί μας πέσουν στα μπουντρούμια του SBU (Ουκρανική Υπηρεσία Ασφάλειας) τούς περιμένει η καταστολή της χούντας και υπάρχει άμεση απειλή της ζωής τους από τους ουκρανούς ακροδεξιούς.

Γραφείο τύπου της Ένωσης «Μποροτμπά»

(Πηγή)

albu

Alexei Albu

sap

Maxim Firsov, Victor Shapinov

maria

Maria Muratova

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s