Πάβελ Ντρέμοφ: ο τελευταίος ήρωας

30754_600

Του Αλεξέι Μαρκόφ, πολιτικού κομισσάριου του εθελοντικού κομμουνιστικού τάγματος της Ταξιαρχίας Φάντασμα

 Δε θέλω να γράψω κάτι για το θάνατο του Πάβελ Ντρέμοφ. Ταξιδεύαμε με τον Alonso Kexano προς το μέτωπο στο Ντονιέτσκ όταν ήρθε η κλήση: «Ο Ντρέμοφ ανατινάχτηκε». Η πρώτη αντίδραση – «Ωχ, αυτό είναι τρελό… Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο καταραμένος την ημέρα του γάμου του!» Όλα τα άλλα περιγράφεται από την Άννα Ντολγκάρεβα εδώ και εδώ.

Δεν έφτασα στην κηδεία του Πάσα πριν από το τέλος της τελετής, αλλά τα παιδιά με πήγαν στο μπροστινό μέρος της μεγάλης ουράς από ντόπιους και πολιτοφύλακες που είχαν έρθει να πουν αντίο στον τελευταίο εθνικό ήρωα της Νοβορωσίας. Το ήρεμο πρόσωπο ενός άνδρα στον τάφο του, που δε μπορούσε να δει τον πόνο στα μάτια της γυναίκας δίπλα του. Άγγιξε το χέρι του: «Αντίο…»

Ήταν ο τελευταίος. Μετά τις δολοφονίες των Μπέντνοφ, Μοζγκοβόι και Ντρέμοφ, δεν έμειναν άλλοι στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ.

YΓ: Την ημέρα πριν από το περιστατικό, η Ταξιαρχία μας γιόρτασε έναν ακόμα γάμο. Ο Μοζγκοβόι επαναλάμβανε συχνά: «Οι νεκροί στο χώμα, οι ζωντανοί στο τραπέζι». Για τους κανονικούς ανθρώπους αυτό μπορεί να ακούγεται παράξενο, αλλά ο πόλεμος δεν είναι κάτι κανονικό. Έτσι ζούμε εμείς…

πηγή

αγγλική μετάφραση

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s